-
1 таможенный сбор
customs duties мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > таможенный сбор
-
2 сбор
муж.
1) collection сбор урожая сбор винограда сбор чая сбор налогов сбор сведений сбор подписей
2) (собранные деньги) takings мн. делать хорошие сборы театр. ≈ to play to full houses, to get good box-office returns полный сбор ≈ full house хорошие сборы ≈ good box office ед.;
returns целевые сборы ≈ funds earmarked for a special purpose
3) (налог) tax, duty;
dues мн. взимать акцизный сбор ≈ excise таможенный сбор портовый сбор
4) (встреча) assemblage, gathering
5) воен. muster, assembly;
periodical training лагерный сбор пункт сбора трубить сбор бить сбор
6) мн. (приготовления) preparations ∙ быть в сборе все в сборем.
1. (собирание) collection;
~ налогов collection of taxes;
~ сведений collection of information;
2. (урожая) harvest, gathering, picking;
~ яблок, табака apple, tobacco harvest/ picking;
~ хлопка, чая cotton, tea picking;
~ винограда grape-gathering;
3. (общее количество чего-л. собранного) yield: валовой ~ зерна gross grain yield;
4. (взимаемые или собранные деньги) charge, fee, tax, levy;
duty;
dues pl. ;
~ за перевозку багажа (пассажира) ком. baggage charge;
~ за перевозку груза ком. freight charge;
~ за хранение груза ком. cargo storage charge;
акцизный ~ ком. excise, excise duty;
арбитражный ~ ком. arbitration fee;
гербовый ~ stamp duty;
комиссионный ~ ком. commission;
лицензионный ~ ком. licence fee;
налоговый ~ ком. tax levy;
регистрационный ~ ком. registraiton fee;
страховой ~ ком. insurance fee;
таможенный ~ customs duties pl. ;
фрахтовый ~ ком. chartering fee;
5. (выручка от продажи билетов) box-office takings pl., (на стадионе и т. п.) gatemoney;
полный ~ (в театре и т. п.) full house;
делать ~ы (о пьесе) be* doing well;
делать полные ~ы play to full houses;
6. (людей) assemlbly;
~ на демонстрацию assembly fоr those taking part in the demonstration;
место ~а assembly point;
время ~а time of assembly;
7. (собрание) gathering, meeting;
8. мн. (приготовления) preparations;
9. воен. (periodical) training;
все в ~е every one`s here, all are assembled. -
3 таможенный налог
'налог' Syn: таможенная пошлина, таможенный сборБольшой англо-русский и русско-английский словарь > таможенный налог
-
4 customs duty
-
5 customhouse fee
-
6 customs charge
Англо-русский словарь по гражданской авиации > customs charge
-
7 custom charge
-
8 customs fee
-
9 customhouse fees
-
10 customs charge
-
11 customs fees
-
12 custom(s) collection
English-russian dctionary of contemporary Economics > custom(s) collection
-
13 custom(s) collection
English-russian dctionary of contemporary Economics > custom(s) collection
-
14 customs dues
English-russian dctionary of contemporary Economics > customs dues
-
15 custom house fees
-
16 customs fees
-
17 custom(s) collection
English-russian dctionary of diplomacy > custom(s) collection
-
18 custom(s) collection
English-russian dctionary of diplomacy > custom(s) collection
-
19 customs fee
таможенный сбор
Сбор, взимаемый таможней сверх таможенных пошлин
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs fee
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2247]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customs fee
-
20 permit fee
сбор за выдачу разрешения; сбор за патент
См. также в других словарях:
Таможенный сбор — сбор, взимаемый таможней сверх таможенных пошлин. По английски: Custom fee См. также: Таможенные сборы Сборы Таможенные платежи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Таможенный Сбор — См. Сбор таможенный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
таможенный сбор — таможенная пошлина, таможенный налог Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
таможенный сбор — Сбор, взимаемый таможней сверх таможенных пошлин [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN customs fee [Trade Facilitation Terms: An English Russian… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖЕННЫЙ СБОР — платеж, уплата которого является одним из условий совершения таможенными органами действий, связанных с таможенным оформлением, хранением, сопровождением товаров … Юридическая энциклопедия
Таможенный сбор за хранение товаров — в РФ таможенный сбор за хранение товаров и транспортных средств на таможенных складах и складах временного хранения, владельцами которых являются таможенные органы РФ. См. также: Таможенные сборы Таможенные склады Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Таможенный сбор за таможенное оформление — плата за таможенное оформление транспортных средств и товаров, взимаемая в национальной или иностранной валюте. См. также: Таможенные сборы Таможенное оформление Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТАМОЖЕННЫЙ СБОР ЗА ТАМОЖЕННОЕ ОФОРМЛЕНИЕ — таможенный сбор, вид таможенного платежа, взимаемого таможенными органами за таможенное оформление в соответствии со ст. 114 ТК. За таможенное оформление товаров и транспортных средств взимаются, если иное не установлено законодательством РФ,… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ТАМОЖЕННЫЙ СБОР ЗА ХРАНЕНИЕ — таможенный сбор, вид таможенного платежа, взимаемого таможенными органами за хранение товаров и транспортных средств на таможенных складах и складах временного хранения, владельцами которых являются таможенные органы РФ. Сбор взимается в размерах … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ТАМОЖЕННЫЙ СБОР ЗА ТАМОЖЕННОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ТОВАРОВ — таможенный сбор, вид таможенного платежа, взимаемого таможенными органами за таможенное сопровождение товаров. Сборы взимаются в размерах, определяемых ГТК по согласованию с Минфином (ст. 116 ТК). Ставки таможенных сборов за таможенное… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Таможенный сбор — 1. Таможенными сборами являются обязательные платежи, взимаемые таможенными органами за совершение ими действий, связанных с выпуском товаров, таможенным сопровождением товаров, а также за совершение иных действий, установленных настоящим… … Официальная терминология